Il materiale documentario fotografico è sempre più spesso inserito nelle collezioni digitali di fonti primarie e secondarie da enti e istituti, che hanno oggi la possibilità di convertire in formato digitale le immagini conservate nei loro archivi. La stessa trasposizione in formato digitale del materiale documentario fotografico si può considerare come un settore specifico del più generale interesse per progetti di digitalizzazione di materiale documentario di interesse storico a fini didattici o di ricerca.
Dalla metà degli anni Sessanta, infatti, gli storici hanno mostrato il loro interesse verso le nuove tecnologie da applicare alla ricerca dalla prima storiografia quantitativa con i mainframe alla digitalizzazione di fonti scritte che negli ultimi anni ha visto pubblicare in Rete numerosi contributi storiografici attraverso progetti istituzionali e privati, in particolare è attiva l’area di studi di filologia (TEI ) che attraverso tecniche di scansione in OCR permette la ricerca all’interno del testo, mentre il foramto immagine per i testi è riservato a manoscritti o materiale di pregio.
Dall’iniziale interesse per i contenuti delle prime esperienze informatico-umanistiche si è presto diffuso l’interesse per il formato immagine con cui presentare i contenuti stessi, testuali e iconografici. In particolare per questi ultimi Internet, offre maggior accessibilità alle immagini, conservate in archivi e fondi disseminati sul territorio, sconosciuti ai più e spesso difficilmente accessibili agli studiosi.
Digitalizzazione
Più che di standard per le acquisizioni digitali si parla di linee guida promosse da Enti o Istituti, incentrati sulla conservazione, come:
- La conservation à l’ère du numérique. Actes des quatrèmes journéès internationales d’études de l’ARSAG, Paris, Association pour la Recherche Scientifique sur les Arts Graphiques 2002)
- Capture Your Collections. A Guide for Managers Planning and Implementing Digitization Projects, Canada, Minister of Public Works and Governement Services 2000:GUIDELINES FOR DIGITIZATION PROJECTS for collections and holdings in the public domain, particularly those held by libraries and archives,March 2002: http://www.ifla.org/VII/s19/pubs/digit-guide.pdf
- SEPIA (Safeguarding European Photographic Images for Access “Guidelines for selecting and using scanning equipment for digitisation of historical photographs” http://www.knaw.nl/ECPA/sepia/workinggroups/wp4/guidelines.html
- “Technical specifications” della Library of Congress per le raccolte digitalizzate, in parte provenienti anche dal progetto American Memory, accessibili attraverso un Catalogo unico.
- Digital Imaging Primer. Gretchen Gueguen. College Park, MD: Office of Digital Collections and Research, University of Maryland, 2007. “First Edition Released 8 January 2007; Updated 2 August 2007”. Format: Adobe Acrobat PDF. Date accessed: 2008-02-06. Date added: 2008-02-06: http://bcdlib.tc.ca/tools-manuals.html
- A Guide to Creating Digital Resources from Historical Documents, di SEAN TOWNSEND, CRESSIDA CHAPPELL AND OSCAR STRUIJVÉ: http://ahds.ac.uk/history/creating/guides/digitising-history/index.html
- An introduction to digital imaging technology, and the challenges faced when creating digital image collections, from the Getty Research Institute:
http://www.getty.edu/research/conducting_research/standards/introimages/index.html - Creating and Managing Digital Content:
http://canada.pch.gc.ca/fra/1454520330387 - PULMANweb – Public Libraries Mobilising Advanced Networks:
http://www.pulmanweb.org/DGMs/DGMs.htm - Digital Imaging primer – office of Digital Collections and Research of university of Maryland, College Park: http://www.lib.umd.edu/dcr/publications/DigitalImagingPrimer.pdf
- Guidelines for Digitization, Edited by Katherine M. Wisser, 2007 Revised Editino, Echo: http://www.ncecho.org/guide/toc.html
- Moving Theory into Practice: Digital Imaging Tutorial, Cornell University Library: http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial/index.html
- Minerva. Digitisation Guidelines:
http://www.minervaeurope.org/guidelines.htm - Digital Imaging Tutorial – Basic Terminology:
http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial/intro/intro-01.html - Creating Digital Resources for the Visual Arts: Standards and Good Practice:
https://vads.ac.uk/guides/creating_guide/sect14.html - ECPA: To have and to hold: Digitisation:
http://www.knaw.nl/ecpa/photo/digit01.htm - GUIDELINES FOR SELECTING A CONSERVATOR: The American Institute for Conservation of Historic & Artistic Works
http://www.conservation-us.org/specialty-topics/photographic-materials#.WOSnemfOOUk - Conservation OnLine (CoOL), a project of the Preservation Department of Stanford University libraries, covers a wide spectrum of topics of interest to professionals involved with the conservation of library, archives and museum materials:
http://palimpsest.stanford.edu/
Tra le fonti italiane di riferimento è un ottimo punto di partenza l’accurato repertorio curato da Laura Gasparini sul sito dell’AIB, Fotografia in biblioteca, che contiene anche una sezione dedicata alla digitalizzazione, oltre alle “Linee guida tecniche per i programmi di creazione di contenuti culturali digitali” (WP4 – Gruppo di lavoro italiano “Interoperabilità e servizi”, 2006-05-05. Bozza di lavoro versione 1.8, <http://www.minervaeurope.org/publications/technicalguidelines_it.htm>).
Autorevole fonte italiana di riferimento è l’ICCU con il suo lavoro per la definizione di standard e di metodologie con il documento “Linee di indirizzo per i progetti di digitalizzazione del materiale fotografico” (Pdf) stilato da un apposito gruppo di lavoro afferente al Comitato Guida per la Biblioteca Digitale Italiana, in cui tra l’altro si segnala la mancanza di uniformità dei vari progetti di digitalizzazione e catalogazione promossi in Italia che riflette le difformità nel trattamento dello stesso materiale da parte di istituzioni con finalità diverse. Nel 1999 l’ICCD ha sviluppato una specifica “Normativa per l’acquisizione digitale delle immagini“ legata al “Trattamento delle schede di catalogo dedicato ai beni fotografici, Scheda F” (Pdf) per una corretta catalogazione e digitalizzazione del materiale documentario custodito in archivi e musei. La normativa per l’acquisizione digitale delle immagini fotografiche dell’ICCD stabilisce i livelli di risoluzione adatti alla Rete per una corretta visualizzazione dell’immagine attraverso tre livelli di digitalizzazione, seguendo le linee guida collaudate dalla Library of Congress : Classe A + Classe B + Classe C +, mentre il tracciato catalografico è dedicato a qualunque tipologia di materiale fotografico a prescindere dal suo contenuto.
Catalogazione
Qualunque progetto di digitalizzazione non può prescindere da un’attività di catalogazione che permetta di tradurre i contenuti iconici e di contesto del materiale fotografico, così da valorizzare il fondo da cui proviene o un’intera collezione.
La trasposizione delle immagini dal formato analogico a quello digitale è solo una piccola fase del lungo lavoro di progettazione di una collezione fotografica digitale. La descrizione dei materiali e la loro gestione entro banche dati e opac è il vero traguardo di questi progetti, l’utilizzo di metadati riconosciuti rende uniforme la descrizione e ne garantisce l’interoperabilità ed il recupero dell’informazione.
La descrizione e la conseguente ricerca di uno standard di catalogazione nel caso delle fotografie risulta di difficile soluzione per la stessa natura dell’oggetto fotografia, in quanto spesso le raccolte sono eterogenee e la descrizione del contenuto di un singolo fototipo presenta problemi interpretativi al catalogatore. In Italia solo nel 1999, con la pubblicazione del Testo Unico per i Beni Culturali, è stato riconosciuto alla fotografia i valore di bene culturale e da allora il patrimonio fotografico storico, variamente disseminato sul territorio è conservato in archivi e biblioteche e descritto con i rispettivi standard in mancanza di una normativa specifica. Il documento fotografico è stato inizialmente descritto attraverso le regole di catalogazione americane, AACR dell’ALA, edite per la prima volta nel 1967 e solo nel 1977 l’IFLA ha proposto uno standard per il materiale non librario ISBD- NBM tra il quale è compresa la fotografia, mentre il più recente ISBD–ER è adatto per essere impiegato nella descrizione delle fotografie nate in formato digitale.
Dal 1978 è disponibile la seconda versione del codice di catalogazione angloamericano, AACR2, che comprende la fotografia ed i negativi stampati tra i materiali opachi e trasparenti usati per proiezioni, mentre agli inizi degli anni Ottanta la Library of Congress ha elaborato un’apposita normativa per la descrizione di materiale grafico, tra il quale rientra la fotografia, Graphic Materials.
In Italia, la prima importante esperienza di catalogazione di beni fotografici è stata condotta dalla Soprintendenza della Regione Emilia Romagna sulle linee metodologiche tracciate in La fotografia: manuale di catalogazione di Giuseppina Benassati, uno dei testi base per chiunque si avvicini alla descrizione di fototipi conservati in biblioteca. Per la catalogazione del materiale fotografico riprende gli standard ISBD (G) e (NBM) e rielabora la normativa delle RICA, delle AACR2 , dei Graphic Materials e la “Guida per la catalogazione delle stampe”, articolandosi in 7 aree: area del titolo e della responsabilità intellettuale, area dell’edizione, area del materiale, area della pubblicazione, area della descrizione fisica, area della serie ed area delle note.
Nel 1999 l’ICCD ha definito un formato specifico per il materiale fotografico, la Scheda F, in cui la rappresentazione iconografica dell’oggetto, ripresa nel verso e nel recto per una corretta interpretazione, completa la scheda descrittiva che si articola in 21 sezioni comprendenti 269 voci catalografiche, con un set minimo di dati compatibili con il formato UNIMARC.
Le 21 sezione, con voci divise in campi e sottocampi, è destinata a descrivere un unico oggetto, con particolare attenzione ai campi obbligatori: codici, localizzazione, ubicazione, oggetto, soggetto, cronologia, definizione culturale, dati tecnici, condizione giuridica e vincoli relativi, compilazione. Tali campi descrittivi permettono di trattare documento fotografico come contenuto (immagine) e come oggetto (supporto) e consentono diversi livelli di catalogazione, di cui il primo, o livello inventariale, permette comunque di identificare inequivocabilmente il documento nella sua specificità lasciando aperta la possibilità di completare la descrizione a livelli più dettagliati in un secondo momento ed eventualmente con l’aggiunta di nuova campi, in una struttura ricalcata sul set di metadati descrittivi Dublin Core, della Library of Congress.
Nota bibliografica
- Benassati Giuseppina, La catalogazione delle immagini fotografiche: problemi di metodo e percorsi operativi, in “AFT. Rivista di Storia e Fotografia”, n. 9, 1991, p. 4-6.
- Benassati Giuseppina (a cura di), La fotografia: manuale di catalogazione, Bologna, Grafis, 1990.
- Berselli Silvia – Gasparini Laura, L’archivio fotografico: manuale per la conservazione e la gestione della fotografia antica e moderna, Bologna, Zanichelli, 2000.
- La catalogazione informatica dei beni fotografici in Italia. Problematiche, situazione attuale, prospettive, atti del convegno 22-23 settembre 1995, San Casciano dei Bagni, 1996
- Conservare il Novecento: la fotografia specchio del secolo, Atti del Convegno nazionale di Ferrara, Salone internazionale dell’arte del restauro e della conservazione dei beni culturali e ambientali, 4 aprile 2003, a cura di Giuliana Zagra, Roma, AIB, 2004.
- Corti Laura, I beni culturali e la loro catalogazione, Torino, Paravia, 1999.
- Corti Laura – Gioffredi Superbi, F., Fotografia e fotografie negli archivi e nelle fototeche, presentazione di C. Bertelli, Firenze, 1995.
- D’Autilia Gabriele, L’indizio e la prova: la storia nella fotografia, Milano, La Nuova Italia, 2001, (edizione aggiornata : Milano, Bruno Mondatori, 2005).*
- De Franceschi Soravito, Gianna, La fotografia: un materiale documentario speciale in biblioteca, in “AFT. Rivista di Storia e Fotografia”, XVII, (giugno 2001), n. 33, p. 3-12.*
- Ferri Caterina – Gambari Stefano, Biblioteche di immagini tra condivisione e virtualità: lo sviluppo dei sistemi di catalogazione partecipata, in “Biblioteche oggi”, n. 6, 2005, p. 44-60.*
- Fotografia in biblioteca : repertorio selettivo di risorse, Copyright AIB 2001-02, aggiornamento 2004-03-13 a cura di Laura Gasparini, e Cristiana Iommi per la sezione Software di catalogazione dedicato alle immagini *
- Fototeche e archivi fotografici. Prospettive di sviluppo e indagine delle raccolte, a cura di Sauro Lusini, atti del convegno 26-30 ottobre 1992, Regione Toscana, Comune di Prato, Archivio Fotografico Toscano, 1996.
- Gallai Monica – Tommasini, Luigi, La fotografia di documentazione storica in Internet, in La storiografia digitale (a cura di) Ragazzini Dario, Torino, U.T.E.T., 2005, P. 70-100.
- Gasparini Laura, Archivi fotografici e indicizzazione delle immagini: note e appunti, in “AFT. Rivista di Storia e Fotografia”, V, (giugno 1989), n. 9, p. 7-10. *
- Gasparini, Laura, Archivi fotografici e fototeche in Italia: appunti e cenni storici, in “Segni di luce: la fotografia italiana contemporanea”, Ravenna, Longo, 1993, p. 225-243.
- Gasparini Laura, La catalogazione fotografica, relazione del 4 febbraio 2005 all’interno del Corso: “La fotografia in archivio”, organizzato dalla Regione del Veneto, Cultura – Archivi del Veneto, <http://www.fotostorica.it/Pagine/FAST/frame.htm>, versione online del 03 febbraio 2005.
- Ando Gilardi, Storia sociale della fotografia, Milano, Bruno Mondadori, 2000.
- Ginex, Giovanna, Formazione e tipologia delle raccolte fotografiche, in La catalogazione della fotografia. La documentazione fotografica dei beni culturali, a cura di G. Guerci, – Enzo Minervini, R. Valtorta, Cinisello Balsamo, Museo di Fotografia Contemporanea Villa Ghirlanda, 2003, p. 16-20 (Quaderni di Villa Ghirlanda).
- Linee di indirizzo per i progetti di digitalizzazione del materiale fotografico, (documento di lavoro, a cura del Gruppo di lavoro sulla digitalizzazione del materiale fotografico: Gennaio 2004), <http://www.iccu.sbn.it/upload/documenti/Linee_guida_fotografie.pdf>.
- Mignemi, Adolfo, Lo sguardo e l’immagine: la fotografia come documento storico, Torino, Bollati Boringhieri, 2003.
- Ministero per i beni e le attività culturali, Ufficio centrale per i beni archivistici, La riproduzione dei documenti d’archivio: fotografia chimica e digitale: atti del seminario, Roma, 11 dicembre 1997. Roma: Ministero per i beni e le attività culturali, Ufficio centrale per i beni archivistici, 1999, Pubblicazioni degli archivi di Stato, Quaderni della Rassegna degli archivi di Stato, 90.
- Ministero per i Beni e le attività culturali. Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, Strutturazione dei dati delle schede di catalogo: beni artistici e storici : Scheda F, Roma, ICCD, 1999.
- Ministero per i Beni e le attività culturali. Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, Standard informatici: normativa per l’acquisizione digitale delle immagini fotografiche, Roma, ICCD, 1998.
- Ministero per i Beni e le attività culturali. Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, Guida alla catalogazione di bandi, manifesti e fogli volanti, Roma, ICCU, 1999.
- Ministero per i Beni e le attività culturali. Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, La documentazione fotografica delle schede di catalogo: metodologie e tecniche di ripresa, Roma, ICCD, 1998.
- Madesani Angela, Storia della fotografia, Milano, Bruno Mondatori, 2005.*
- Newhall Beaumont, Storia della fotografia, Torino, Einaudi, 1984
- Noiret Serge, La fotografia storica su Internet oggi in Italia, in “Contemporanea: rivista di storia dell’800 e del ‘900”, IV, n. 4, ottobre 2001, p. 803-813.
- Ortoleva, Peppino, La fotografia, in Il mondo contemporaneo: gli strumenti della ricerca, vol. X, n. 2 Questioni di metodo (a cura di) De Luna Giovanni, Firenze, La Nuova Italia, 1983.
- La catalogazione informatica dei beni fotografici in Italia. Problematiche, situazione attuale, prospettive, atti del convegno 22-23 settembre 1995, San Casciano dei Bagni, 1996.
- Regole di catalogazione angloamericane. AACR2, a cura di Luigi Crocetti e Rossella Dini, Milano, Editrice Bibliografica, 1997.
- Per Paolo Costantini. Fotografia e raccolte fotografiche, a cura di Tiziana Serena, 2 voll., Pisa, Centro di Ricerche Informatiche per i Beni Culturali – Scuola Normale Superiore, 1998-1999.
- Il Sistema del Catalogo Generale: una strategia unitaria per la conoscenza del patrimonio. 1^ Seminario Nazionale sulla Catalogazione, atti del convegno 24-26 novembre 1999, Roma, ICCD.
- Pieroni Augusto, Leggere la fotografia: osservazioni e analisi delle immagini fotografiche, Roma, Edup, 2003.
- Rossi, Marielisa, La fotografia in biblioteca: una rassegna, in “Culture del testo”, n. 4 (gen.-apr. 1996), p. 7-22, Presentata al convegno “La catalogazione informatica dei beni fotografici in Italia: problematiche, situazione attuale, prospettive”, San Casciano dei Bagni (SI), 22-23 settembre 1995.
- Salarelli Alberto, La fotografia digitale in biblioteca: riflessioni su tecnica e descrizione delle immagini, in “Biblioteche oggi”, n. 8, 2004, p. 31-40, anche in <http://www.bibliotecheoggi.it/2004/20040803101.pdf>.
- Sega Maria Teresa, La storia scritta con la luce: la fotografia come fonte storica, in “I Viaggi di Erodoto”, II, n. 4, aprile 1988, p. 58-71.
- Strategie per la fotografia. Incontro degli archivi fotografici, a cura di O. Goti e Sauro Lusini, Prato, Regione Toscana, Comune, Archivio Fotografico Toscano, 2001.
- Stroebel L.- Compton J. – Current I.- Zakia, R., Fondamenti di fotografia: materiali e processi, Bologna, Zanichelli, 1993.
- Zannier Italo-Tartaglia Daniela, La fotografia in archivio, Milano, R.C.S., 2000.*
- Italo Zannier, Storia della fotografia in Italia, Roma-Bari, Laterza, 1986.
- Bertelli Carlo – Bollati Giulio, L’immagine fotografica: 1845-1945, in “Storia d’Italia: Annali”, II, Torino, Einaudi, 1979.
- Lunati Gabriele – Bergamin Giovanni (a cura di), Manuale virtuale di progettazione digitale, Reione Toscana: ufficio biblioteche, beni librari e attività culturali.
- Falchetta Piero, Digitalizzazione e catalogazione: quale rapporto? Separare i due processi per riunirli sotto il segno di una comune interfaccia di dialogo, in Biblioteche oggi, n. , anno 2000, p. 44-47, anche in <http://www.bibliotecheoggi.it/2000/20000905201.pdf>
- Barocci Matteo, Prospettive e problemi della catalogazione delle risorse elettroniche, in Biblioteche oggi, n. 9, 2005, p. 7-19, anche in <http://www.bibliotecheoggi.it/2005/20050900701.pdf>.