Central to history is the world of work in the past, as known by occupational activities. Yet comparative research in this field is severely hampered by confusion regarding occupational terminology across time and space, within as well as between languages.